---

---

The ManiACTs present
„KRUM“
by Hanoch Levin

---

---

Inhalt Deutsch:

Krum, die Hauptfigur in Hanoch Levins düsterer Komödie, kehrt mit leeren Händen aus dem Ausland zurück. Er träumt davon, einen Roman zu schreiben und seiner erdrückenden Heimatstadt zu entkommen. Doch dieser Traum ist eine Selbsttäuschung. Den ersehnten Neuanfang findet er nicht, da er in alten Mustern gefangen bleibt. Seine Beziehungen sind widersprüchlich – obwohl er verletzlich ist und die Situationen anderer versteht, nutzt er sein Umfeld aus und bindet es dadurch an sich, wie auch er an sie gebunden bleibt.

Levin erzählt mit einer Mischung aus Humor und Tragik, wie Krum und sein Umfeld mit ihren Wünschen und der Banalität des Lebens ringen. Das Stück zeigt Hochzeiten, Beerdigungen und den Kampf, seinen Platz in der Welt zu finden.

Erstmals 1975 aufgeführt, schildert Krum, wie schwer es sein kann, Träume zu verwirklichen, und wie sehr sie manchmal nur ablenken. Hanoch Levin bringt die alltäglichen Hoffnungen und Enttäuschungen der Menschen auf einzigartige Weise auf die Bühne und regt das Publikum dazu an, darüber nachzudenken, inwiefern diese Situationen auch auf das eigene Leben zutreffen.

Content English:

Krum, the titular character of Hanoch Levin’s darkly humorous play, returns home from abroad with nothing but disillusionment and a suitcase of dirty laundry. His dreams of writing a novel and escaping his stifling hometown quickly fade in the face of the unchanged reality of his family and friends. Krum’s attempts to forge a new path are undermined by his cynicism and selfishness. His relationships, both tender and exploitative, reflect the flaws he perceives in the world around him. The play masterfully blends wit and tragedy, delving into human aspirations, failures, and the grip of life’s monotony.

First staged in 1975 and subtitled “A Play with Two Weddings and Two Funerals,” Krum is a sharp satire that intertwines biting humor, poignant moments, and existential reflection, offering a mirror to our own struggles and dreams.

Die ManiACTs sind die Theatergruppe des Englischen Seminars der Universität Freiburg und bilden ihr Ensemble in jedem Semester neu. Wir versuchen, unserem Publikum Theaterstücke englischsprachiger Autoren so unterhaltsam wie möglich nahezubringen. Die Gruppe besteht fast ausschließlich aus Studenten, von denen einige bereits viel Bühnenerfahrung mitbringen.

The ManiACTs are the theater group of the English Department of the University of Freiburg and form a new ensemble every semester. We try to present plays by English-language authors to our audience in the most entertaining way possible. The group consists almost exclusively of students, some of whom already have a lot of stage experience.

---