maniACTs -- the english department drama group

The maniACTs present the "Gender-Benders" with:

Eve Ensler's "The Vagina Monologues"
and
Gloria Steinem's "If Men Could Menstruate"

This performance developed out of a class on gender studies and the body that was held in the summer term of 2002 in Freiburg. We realized that we could not discuss issues in Eve Ensler's play The Vagina Monologues without performing them: These issues include to what degree a woman's experience can be identified with her body, loving one's vagina (including its smell), beauty rituals such as shaving one's pubic hair, and also sex and rape. We found that Gloria Steinem's now classic hilarious essay 'If Men Could Menstruate' with its assertion that men would brag about 'how much' and for 'how long' they bled if they did menstruate was also ideally suited for performance (adapted by Miriam Remy and Berny Marx).

The evening will begin with a brief discussion of the gender issues that will be spoken to in the performance. This will be followed by a performance of The Vagina Monologues and "If Men Could Menstruate."

With Dr. Greta Olson (Bonn und Basel), Miriam Remy, Sandra Sigel und Berny Marx

Performances:

Thursday, July 17th and
Friday, July 18th 2003
at 7pm
at the Rektoratssaal, Fahnenbergplatz
admission free


Die maniACTs präsentieren die "Gender-Benders" mit:

Eve Ensler's "The Vagina Monologues"
and
Gloria Steinem's "If Men Could Menstruate"

Diese Veranstaltung hat sich aus einem Seminar über Gender Studies und dem Körper entwickelt, das im Sommersemester 2002 an der Universität Freiburg stattfand. Wir - Studierende und Dozentin - haben festgestellt, dass wir Themen von Eve Enslers Theaterstück nicht diskutieren können, ohne sie aufzuführen: Diese Themen schließen ein, zu welchem Grad die Erfahrung einer Frau mit ihrem Körper identifiziert werden kann, wie frau lernt, ihre Vagina, ihren Geruch zu lieben sowie Schönheitsrituale, wie das Rasieren von Schamhaar, aber auch Sexualität und Vergewaltigung.

Als Ergänzung zu The Vagina Monologues fanden wir Gloria Steinems jetzt klassisch gewordenen Aufsatz "If Men Could Menstruate" ideal: Hier wird auf humoristischer Weise eine Welt vorgestellt, in der Männer ,ihre Tage' haben und damit prahlen, dass sie besonders lang und viel bluten.

Mit Dr. Greta Olson (Bonn und Basel), Miriam Remy, Sandra Sigel und Berny Marx

Aufführungstermine

Aufführungen: Donnerstag, den 17. und Freitag, den 18. Juli jeweils 19 Uhr, Hörsaal des Rektorats, Fahnenbergplatz

Eintritt frei


Interested in joining the maniACTs?
about the maniACTs
maniACTs-History
Freiburg University English Department
webmaster@maniacts.de
updated: 05.11.2003